Wednesday, August 05, 2009

Dear "Theater" Talk,

I don't know if this has ever been previously addressed, but I cannot look at your website or watch your series without my eyes immediately going to the shameless misspelling of the word "Theatre". While there is no dictionary defined difference, it has been a long held tradition that when referring to the art form, the word is to be spelled ending with RE, when referring to a building (such as a movie house), it is spelled ER. This is something held up by several academic institutions and in my experience, while seeming to be a small issue, it does reflect upon the competence and legitimacy of those discussing it. It is very hard for some people to take your program seriously because of this beaming grammatical oversight. I realize that a change would impact a lot of things for you especially because you have so many online connections, but it would certainly count towards your credibility. Please take this into consideration.

PS. You have permission to post this on your sight.

-Don Jackson
Lighting and Scenic Designer
Graduate Student, UCLA

Dear Don:
My Googling tells me that this is an long obsolete distinction. The New York Times, for example, uses theater throughout its "Theater", "Movies", and "Arts & Leisure" sections. We do too, because this "er" spelling is more progressive in both its look and definition, inclusive of all aspects of this ever-changing art form and term.

Also, as Patrick R. Dorn writes on BroadwayWorld.com:
"When Daniel Webster codified American English into his now-famous dictionary, he decided to un-anglicize many words. “Honour” became “honor,” “grey” became “gray,” and “theatre” became “theater.”

That's good enough for us.

Thanks for writing.
Best,
Susan

5 comments:

Anonymous said...

Thanks God! Finally someone brought this up. It has always bugged me about the show.

Like he said, it's not dictionary defined, so the Googling didn't really say anything new. But what about tradition?

It should be corrected. It just looks so ill informed. Just my two cents.
-Rita K.

Anonymous said...

I think the quality of the show represents it just fine. They've been on the air over 10 years, and have proven their legitimacy. On the other hand, it doesn't hurt to be open to change, especially in a corrective way, which I would call this. It's funny how often I've heard this argument. I will admit, I don't like the ER spelling.

Anonymous said...

and how does such an obscure distinction bother someone for whom the difference between "sight" and "site" is a non-issue?

Anonymous said...

Haha. Good point, but there's a difference between purposely misspelling something and a simple typo. This would be the latter. I would prefer the RE spelling as well. It'd be interesting to hear what Ms. Haskins thinks about the comments so far being in favor of the correction.

Anonymous said...

Hey! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out.
I'm definitely loving the information. I'm bookmarking and will be tweeting this to my followers!

Exceptional blog and great design and style.

my blog post; http://www.virility-ex-reviews.com